De vorm van water. Vert. Patty Krone & Yond Boeke

Voorliggend boek van Andrea Camilleri (Sicilië, 1925 – Rome, 2019) is de derde druk van de thriller waarin de auteur het publiek voor het eerst kennis liet maken met commissaris Montalbano. Het boek dateert uit 1994 en verscheen bij Serena Libri in 1999 in vertaling. Droeve aanleiding voor de derde, gereviseerde druk is het overlijden op 1 januari van uitgeefster Annaserena Ferruzzi, die in 1997 gedreven haar uitgeverij met uitsluitend Italiaanse literatuur begon. De laatste druk van “De vorm van water” opent met een  noot van de uitgever: ‘Deze gereviseerde druk van de eerste Montalbano die ik heb uitgegeven is het 91ste boek dat Serena Libri publiceert en tevens het laatste. Met pijn in mijn hart neem ik afscheid van mijn boeken en van mijn lezers. Tweeëntwintig jaar lang heb ik met passie prachtige Italiaanse titels naar Nederland gebracht – werk dat nooit verloren zal gaan – Annaserena Ferruzzi.’                     
Ingenieur Luparello, een politicus uit het Siciliaanse Vigata, wordt half ontkleed in zijn BMW op een werkplek van prostituees dood aangetroffen. Een natuurlijke dood lijkt het en iedereen dringt aan op een snelle klassering van de zaak. Toch sluit commissaris Montalbano de zaak niet af. De vondst van een duur halssnoer en dito handtas op de plaats van het misdrijf zetten hem op het spoor van corrupte politici en maffiose figuren.                 
Camilleri was de bestverkochte auteur bij Serena Libri. Een terechte afsluiter dus. Maar de uitgeverij van Annaserena Ferruzzi zal in de herinnering blijven leven omdat zij een keur van Italiaanse auteurs in ons taalgebied introduceerde of bredere bekendheid bezorgde.