Hieronder vindt u de jongste recensies. Selecteer een genre, vervolgens selecteer de recensie die u wenst u te bekijken en klik tenslotte op 'Lees recensie'.

Zoeken  Genre 

 TitelAuteurDatum
Het internationale landschap. Schilderen in de buitenlucht in de negentiende eeuw Henk van der Liet, Aleksandra Murre, Anne-Maria Pennonen en Nelleke de Vries 27/02/2024
Familielexicon (vert. Jan van der Haar) Natalia Ginzburg 27/02/2024
Het schrijverskasteel. De Neurenbergse processen: ontmoetingen aan de rand van de afgrond Uwe Neumahr 27/02/2024
Hoog geboren, ambitieus en eigenzinnig. Marie Catherine Josephe, gravin van Merode en prinses van Rubempré en Everberg (1743-1794) Freeke De Meyer 27/02/2024
Galg & Rad. Verhalen uit de geschiedenis van de lijfstraffelijke rechtspleging Frans Thuijs 27/02/2024
Italië, de bloeitijd 1250-1500 (vert. Alfons Caris) Indro Montanelli en Roberto Gervaso 27/02/2024
Noch engel, noch beest. Het bittere mensbeeld van Blaise Pascal als pleidooi voor mildheid Hanna Vandenbussche 27/02/2024
Frans Hals Bart Cornelis, Friso Lammertse e.a. 27/02/2024
We moeten het even over Xi hebben. De waarheid over de machtigste leider ter wereld Michael Dillon 27/02/2024
Erfgrond (vert. Janny Middelbeek-Oortgiesen) Maria Turtschaninoff 20/02/2024
Roelant Savery’s wonderlijke wereld Ariane van Suchtelen 20/02/2024
Encyclopedie van de Vlaamse Beweging. De synthese Aragorn Fuhrmann en Sarah Menu 20/02/2024
Onze koloniale erfenis Wendeline Flores en Wayne Modest 20/02/2024
Brugge. Stad van water. Biografie van een stad Jo Berten 20/02/2024
Tijdlijn van de geschiedenis NN 20/02/2024
Breydel. Het verhaal van een ambitieuze politieke familie in middeleeuws Brugge Lisa Demets 20/02/2024
België. 2000 Jaar geschiedenis Guy Vanthemsche en Roger de Peuter 20/02/2024
Schemering (vert. Manik Sarkar) Philippe Claudel 20/02/2024
Vluchtoord Marseille. De redding van emigranten, 1940-1941 Varian Fry 20/02/2024
Grootse gedachten. Extremen in democratisch Nederland, 1918-2019 Hans Schoots 20/02/2024
12345678910...Laatste

Een blijvend bezit. Het mooiste uit de klassieke literatuur

Emilia Menkveld en Vincent Hunink (sam. & inl.)
Een blijvend bezit. Het mooiste uit de klassieke literatuur
Athenaeum - Polak & Van Gennep, 2022, 375 blz., EUR 13,99
ISBN: 9789025315849

Elke liefhebber van de literatuur uit de oudheid heeft tussen de vertalingen in zijn boekenkast wel een uitgave van de Baskerville Serie staan: een boek met witte omslag waarvan de rode letters helemaal zijn afgebleekt door de zon. De serie werd een halve eeuw geleden gestart door Polak & Van Gennep in Amsterdam, een uitgeverij die zelf 60 jaar bestaat. Dat vieren zij feestelijk met een jubileumeditie die de mooiste Griekse en Latijnse fragmenten uit de oudheid bundelt.  
Samenstellers van dienst zijn Vincent Hunink en Emilia Menkveld. Een evenwichtige selectie maken uit alle auteurs van de oudheid, de overgeleverde werken van die auteurs, en de fragmenten uit die werken, is een moeilijke taak. In de inleiding verwijzen de samenstellers hiervoor naar de definities die Italo Calvino aan ‘de klassieken’ geeft. Zelf geven ze terecht aan dat hun bloemlezing eerder een ‘klassiek’ boek heeft opgeleverd, en dus niet bedoeld is als vernieuwende bijdrage aan het debat. In 1994 stelde Hunink in het boek Vanaf het eerste werelduur al eens eerder een overzicht samen van alle leverbare klassieke titels uit de Baskerville Serie. Het fijne aan deze uitgave is dat er, naast de eigen toename aan publicaties bij Baskerville sinds de jaren 90, ook vertalingen zijn opgenomen die bij andere uitgeverijen zijn verschenen.
De lezer zal veel fragmenten herkennen uit zijn schooltijd: Homeros aanroept de muzen, Plato laat Sokrates de gifbeker drinken, Caesar vertelt over de druïden, bij Vergilius ontmoet Aeneas de schim van Dido, Plinius brengt verslag uit over de uitbarsting van de Vesuvius en Apuleius vertelt het sprookje over Amor en Psyche. Van de grote auteurs (Plato, Cicero, Vergilius, Horatius, Ovidius, Seneca) werden twee fragmenten geselecteerd; Homeros krijgt er vijf. Verrassender keuzes zijn het fragment uit het handboek architectuur van Vitruvius, de Priapusgedichten en de persoonlijke getuigenis van de martelares Perpetua. Kiezen is altijd een beetje verliezen, dus je vindt in dit boek geen Loukianos of Lucanus, Theofrastos of Sallustius, ook geen fabels van Aisopos of Phaedrus, en geen komedies van Terentius of Plautus. 
In totaal selecteerden Hunink en Menkveld 60 passages uit de literatuur, die ze chronologisch ordenden, van de achtste eeuw v. Chr. (Homeros) tot de vijfde eeuw n. Chr. (Boethius). Elk fragment kreeg een kernwoord, dat het thema aangeeft, en een korte situering. Het boek bevat achteraan een literatuurlijst van de geciteerde vertalingen. Helaas ontbreekt de verwijzing naar het concrete Griekse of Latijnse fragment, wat het moeilijk maakt om er voor jezelf de authentieke tekst naast te leggen. Ook de vertalers hadden gerust wat meer aandacht mogen krijgen in het boek. Zo goed als alle grote namen onder de vertalers zijn vertegenwoordigd: Claes, d’Hane-Scheltema, Dros, Gerbrandy, Kassies, Koolschijn, Lateur, Nagelkerken … en natuurlijk ook Hunink zelf. Maar hun namen moet je voor elk fragment zelf gaan opzoeken in de literatuurlijst achteraan. 
Het boek bevestigt nog maar eens hoeveel mooie literatuur de Grieken en Romeinen ons hebben overgeleverd. Het is een bloemlezing die je graag in huis laat rondslingeren om er af en toe een fragment uit te lezen. 

[Katrien Vanacker - 20/01/2023]