Hieronder vindt u de jongste recensies. Selecteer een genre, vervolgens selecteer de recensie die u wenst u te bekijken en klik tenslotte op 'Lees recensie'.

Zoeken  Genre 

 TitelAuteurDatum
De anatomie van het fascisme Robert O. Paxton 13/02/2025
Mordechai Marcel Möring 13/02/2025
Boulanger! 1837-1891. Het spectaculaire leven van de generaal die Frankrijk betoverde John-Alexander Janssen 13/02/2025
De Bible Belt. Een waarachtige zoektocht naar geloof, hoop en liefde in Nederland Jonah Falke 13/02/2025
Biografie van de Noordzee. Verhalen over leven met het water Arie Kok 13/02/2025
Aan het einde van de oorlog Bert Natter 13/02/2025
Eindstation Auschwitz. Mijn verhaal uit het kamp (1943-1945) Eddy de Wind 13/02/2025
Afscheid van het oude Nederland. Kunnen we onze democratie nog redden? René van Stipriaan 13/02/2025
Salomon Mesdach. Een Zeeuwse meester uit de Gouden Eeuw Carla van de Puttelaar 13/02/2025
De dwarsligger. Filip de Pillecyn in Pallieter 1922-1928 Rik van Cauwelaert 13/02/2025
De beschadigde man Aleidis Dierick 13/02/2025
Jan Mankes. Mooie dingen zijn zoo eenvoudig Jelle Bouwhuis en Han Steenbruggen (red.) 04/02/2025
Kunst in het Vlaams Parlement Petra Gunst, Zeynep Kubat e.a. 03/02/2025
Mulhacén Jonas Bruyneel 03/02/2025
Mijn vrienden/ Armand (vert. Wim Ver Elst) Emmanuel Bove 03/02/2025
Minuscula Patrick Lateur 03/02/2025
Joan Miró. Sculptures Brigitte Bloksma, Adrien Maeght e.a. 03/02/2025
Het hart van het huis. De neogotische kapel in het aartsbisschoppelijk paleis, Utrecht P.M.C. Verhoeven en J.L.W.M. Zuijdwijk (red.) 27/01/2025
Het voetkussenboek Jos Vos 27/01/2025
Hoe Van Gogh naar Groningen kwam Mariëtta Jansen, Belle de Rode, Anneke de Vries e.a. 27/01/2025
12345678910...Laatste

Filosofen te koop (vert. Vincent Hunink)

Lucianus
Filosofen te koop (vert. Vincent Hunink)
Noordboek, 2024, 94 blz., EUR 17,90
ISBN: 9789464712025

Dat filosofie ook grappig kan zijn, bewijst Lucianus van Samosate met zijn satirische dialoog ‘Βίων πρᾶσις’. De Griekse schrijver uit de tweede eeuw laat oppergod Zeus als slavenhandelaar tien beroemde filosofen te koop stellen. Hij schakelt Hermes in als marktkramer om de wijsgeren aan te prijzen, maar de filosofen gaan ook zelf met potentiële kopers in gesprek. Lucianus steekt met allen de draak door hun filosofische ideeën in het belachelijke te trekken.
Hermes stelt Pythagoras voor als een charlatan gespecialiseerd in wiskunde en muziek, Diogenes als een grommende hond en Aristippus en Epicurus als decadente levensgenieters. De lachende Democritus en de huilende Heraclitus staan samen in de aanbieding. De stoïcijn Chrysippus krijgt de meeste aandacht en drijft zijn redeneringen tot in het absurde door, terwijl de scepticus Pyrrho niet weet of hij zelf bestaat. De beroemde filosofen Socrates en Aristoteles zijn de duursten in de rij. 
De filosofenveiling van Lucianus werd slechts eenmaal eerder in het Nederlands vertaald, door Ovink in 1895. Vincent Hunink biedt ons met zijn ‘Filosofen te koop’ een nieuwe, toegankelijke vertaling van dat leuke werkje. Hunink plaatst zijn vertaling mooi naast de Griekse tekst, wat het boeiend maakt om te zien hoe vlot hij het Grieks omzet naar onze spreektaal. Hunink durft los te komen van de Griekse zinsstructuur, voegt hier en daar wat Nederlandse stopwoorden toe en laat de inhoud en grappen steeds primeren. Door ook een nummering en regieaanwijzingen aan zijn vertaling toe te voegen, heeft Hunink de tekst nog vlotter leesbaar gemaakt. 
Om de verwijzingen van Lucianus te begrijpen en zijn humor te appreciëren, is het wel nodig om de leer van de opgevoerde filosofen een beetje te kennen. Hunink kiest er bewust en terecht voor om geen grappen in voetnoten uit te leggen. Maar in zijn nawoord geeft hij wel een korte toelichting bij elke filosoof en bespreekt hij ook een aantal details die zelfs een goed geïnformeerde lezer wellicht zouden ontgaan. Het werk van Lucianus in vertaling van Hunink biedt zo een zeer originele insteek om de Griekse filosofen beter te leren kennen. 

[Katrien Vanacker - 02/09/2024]