Hieronder vindt u de jongste recensies. Selecteer een genre, vervolgens selecteer de recensie die u wenst u te bekijken en klik tenslotte op 'Lees recensie'.

Zoeken  Genre 

 TitelAuteurDatum
Het verweer van Etty Hillesum tegen het nazisme. Sporen van agency in haar dagboeken en brieven uit Amsterdam en Westerbork, 1941-1943 Lotte Bergen 18/11/2026
Ossip Zadkine. De Belgische connectie Véronique Van Passel e.a. 18/11/2026
Jean Brusselmans. Schilder van nature Ann Geeraerts, Kurt De Boodt, Eric Min e.a. 18/11/2026
Als er niets ontbreekt waar God ontbreekt. Christendom en religieuze onverschilligheid Jan Loffeld 18/11/2026
De Slag bij Ekeren. 30 juni 1703. Een vergeten strijd van de Spaanse Successieoorlog Danny Snelders 18/11/2026
1578. Had Brussel de Nederlanden kunnen redden? Een vergeten sleutelmoment in de geschiedenis van de Lage Landen Roel Jacobs en Jean-Jacques De Gheyndt 18/11/2026
Het laatste Vikingrijk. Hoe de Vikingen Noord-Europa veroverden en weer verloren (vert. Geri de Boer) Christina Ekero Eriksson en Bo Eriksson 18/11/2026
Marta Oulie (vert. en naw. Janke Klok) Sigrid Undset 18/11/2026
De dag na de bevrijding. Een drieluik over Europa Paul Scheffer 18/11/2026
Ai Weiwei Edouard Derom, Lee Ambrozy, Thomas Crow, Daniel De Decker, Rik Hemmerijcks, Alessio Palmeri, John Tancock, Lieven Van Den Abeele 18/11/2026
Kolchoze (vert. Floor Borsboom) Emmanuel Carrère 18/11/2026
Gevonden voorwerpen. Over estrades, oorlepels en putgalgen Lisette Luijkx (red.) 18/11/2026
Lijf der zotheid. Lichaam en geest in de late middeleeuwen Wendy Wauters 09/11/2026
Occulte complotten en samenzweringen Ruud Vermeer 09/11/2026
Tussen culturen. De Arabische kijk op vroegmiddeleeuws Europa Luit van der Tuuk 09/11/2026
Het oude Griekenland in vijftig monumenten (vert. Gertjan Wallinga) David Stuttard 09/11/2026
Angkor. Het mysterie van Cambodja Irini Biezeveld en Sophie Biard (red.) 09/11/2026
Auguste Viktoria, de laatste keizerin van Duitsland. Haar leven en werk in Duitsland, haar ballingschap in Nederland Alexandra von Ilsemann 09/11/2026
Het huis dat tussen vriend en vijand staat. De militaire opeisingen, 1938-1946 Marc Verschooris 09/11/2026
U2 Compleet. Het verhaal van de 291 songs Donien Clauteaux 09/11/2026
12345678910...Laatste

Filosofen te koop (vert. Vincent Hunink)

Lucianus
Filosofen te koop (vert. Vincent Hunink)
Noordboek, 2024, 94 blz., EUR 17,90
ISBN: 9789464712025

Dat filosofie ook grappig kan zijn, bewijst Lucianus van Samosate met zijn satirische dialoog ‘Βίων πρᾶσις’. De Griekse schrijver uit de tweede eeuw laat oppergod Zeus als slavenhandelaar tien beroemde filosofen te koop stellen. Hij schakelt Hermes in als marktkramer om de wijsgeren aan te prijzen, maar de filosofen gaan ook zelf met potentiële kopers in gesprek. Lucianus steekt met allen de draak door hun filosofische ideeën in het belachelijke te trekken.
Hermes stelt Pythagoras voor als een charlatan gespecialiseerd in wiskunde en muziek, Diogenes als een grommende hond en Aristippus en Epicurus als decadente levensgenieters. De lachende Democritus en de huilende Heraclitus staan samen in de aanbieding. De stoïcijn Chrysippus krijgt de meeste aandacht en drijft zijn redeneringen tot in het absurde door, terwijl de scepticus Pyrrho niet weet of hij zelf bestaat. De beroemde filosofen Socrates en Aristoteles zijn de duursten in de rij. 
De filosofenveiling van Lucianus werd slechts eenmaal eerder in het Nederlands vertaald, door Ovink in 1895. Vincent Hunink biedt ons met zijn ‘Filosofen te koop’ een nieuwe, toegankelijke vertaling van dat leuke werkje. Hunink plaatst zijn vertaling mooi naast de Griekse tekst, wat het boeiend maakt om te zien hoe vlot hij het Grieks omzet naar onze spreektaal. Hunink durft los te komen van de Griekse zinsstructuur, voegt hier en daar wat Nederlandse stopwoorden toe en laat de inhoud en grappen steeds primeren. Door ook een nummering en regieaanwijzingen aan zijn vertaling toe te voegen, heeft Hunink de tekst nog vlotter leesbaar gemaakt. 
Om de verwijzingen van Lucianus te begrijpen en zijn humor te appreciëren, is het wel nodig om de leer van de opgevoerde filosofen een beetje te kennen. Hunink kiest er bewust en terecht voor om geen grappen in voetnoten uit te leggen. Maar in zijn nawoord geeft hij wel een korte toelichting bij elke filosoof en bespreekt hij ook een aantal details die zelfs een goed geïnformeerde lezer wellicht zouden ontgaan. Het werk van Lucianus in vertaling van Hunink biedt zo een zeer originele insteek om de Griekse filosofen beter te leren kennen. 

[Katrien Vanacker - 02/09/2024]