Hieronder vindt u de jongste recensies. Selecteer een genre, vervolgens selecteer de recensie die u wenst u te bekijken en klik tenslotte op 'Lees recensie'.

Zoeken  Genre 

 TitelAuteurDatum
Wisselwachter. Amerika-Europa 1933-1945 Geert Mak 26/05/2025
Verfijnde lijnen. Carel de Nerée tot Babberich 1880-1909. Kunst en leven Sander Bink 26/05/2025
De rebelse Romanov. Julie van Saksen-Coburg, de keizerin die Rusland nooit heeft gehad (vert. Robert Neugarten) Helen Rappaport 26/05/2025
De wereld van De Witt. 1625-1672 Marianne Eekhout, Ineke Huysman en Carolyn Mensing (red.) 26/05/2025
Schatten op schrift. 50 manuscripten uit middeleeuws Europa André Bouwman en Irene O’Daly (red.) 26/05/2025
De oorlog in stukjes. Samengesteld door Frank Carmiggelt Simon Carmiggelt 26/05/2025
Tijdlijn van de Tweede Wereldoorlog Adrian Gilbert 26/05/2025
Twist (vert. Karina van Santen en Martine Vosmaer) Colum McCann 26/05/2025
De verdronkene (vert. Arie Storm) John Banville 26/05/2025
Dansen met de vijand. Het oorlogsverleden van mijn tante Roosje Paul Glaser 20/05/2025
Stoplijn Grebbeberg. Standhouden achter de puinhopen Bob Latten en Rob Janssen 20/05/2025
Existentialisme is humanisme (vert. Ger Groot) Jean-Paul Sartre 20/05/2025
Waar ik me voor schaam. Over zwijgen en het doorgeven van schuld Sheila Sitalsing 20/05/2025
De weg naar Macondo. Een reis in verhalen door het mythische literaire universum van Gabriel Garcia Marquez Gabriel Garcia Marquez 20/05/2025
Pelgrimstocht naar Rome. Een alternatieve reisgids voor de eeuwige stad Erik De Smet, Bart Paepen, Saskia van den Kieboom 20/05/2025
De Ondergedoken Camera. Het laatste oorlogsjaar Amsterdam, 1944-1945 René Kok en Erik Somers 20/05/2025
De Rode Koe Hans Depelchin 20/05/2025
ReinAard Tom Lanoye 20/05/2025
Het verhaal van België in 100 beslissende plekken Jos Vandervelden 20/05/2025
De wapenstok en het kruis. De cynische symbiose tussen Poetin en de Russische kerk Lucy Ash 05/05/2025
12345678910...Laatste

Heim (vert. Lies Lavrijsen)

Caroline De Mulder
Heim (vert. Lies Lavrijsen)
De Bezige Bij, 2025, 269 blz., EUR 22,99
ISBN: 9789403133966

Caroline De Mulder is geboren in Gent en schrijft in het Frans.  Haar roman ‘La pouponnière d’ Himmler’ is verleden jaar bij uitgeverij Gallimard verschenen en werd als ‘Heim’ in het Nederlands vertaald. Caroline De Mulder heeft zich voor deze roman grondig gedocumenteerd over “Lebensborn”, een zorgvuldig door Reichsführer-SS Himmler geregisseerde onderneming met de bedoeling zogenaamde raszuivere Arische kinderen te verwekken. Het waren kinderen uit reguliere soldatenhuwelijken, door SS-soldaten bij ongetrouwde vrouwen verwekt of, in overwegende mate zelfs, weggehaald bij hun Poolse ouders. De kinderen werden uiteraard op hun fysieke, vermeend Arische kenmerken gekeurd. Het “kweken” gebeurde in vele daartoe opgerichte centra, waar de moeders bij hun veelvuldige zwangerschappen met de grootste zorg en nazorg  werden behandeld. En ook geïndoctrineerd, tot een “nazi-doop” toe, waarbij Heinrich Himmler soms aanwezig was. Het Heim uit de titel is Heim Hochland in Steinhöring bij München, in Beieren. Daar komt Renée aan, een jonge Française, zwanger van een Duitse militair en kaalgeschoren door Franse verzetslui. Toch raakt zij op een of andere wijze in Heim Hochland, waar zoontje Arne geboren wordt. Renée is de focus van korte hoofdstukken, net als Helga en Marek. Helga is een secretaresse, later hoofdverpleegster, door Himmler geprezen om haar ijver en competentie. Haar nazi-overtuigingen gaan pas wankelen als een jonge vrouw, zwanger van een SS-er, haar ziekelijke boreling moet afstaan om, wat al snel duidelijk wordt, elders met een injectie gedood te worden. Helga’s brieven en dagboeknotities getuigen van haar groeiende twijfel. En dan is er Marek, een Poolse verzetsstrijder overgeplaatst uit het nabije concentratiekamp Dachau om, weliswaar uitgehongerd en mishandeld, aan de bouw van nieuwe barakken op het Heim te werken. Net als Renée hunkert hij naar achtergelaten vrouw en kind. Het verhaal begint in september 1944. De Duitse terugtrekking en ineenstorting zorgen voor een steeds grotere toevlucht van kinderen uit andere Lebensborn-centra en voor een steeds schaarsere bevoorrading. De chaos wordt alsmaar groter en net voor het einde maakt de aanwezige SS brandstapels van massa’s documenten. De vervuiling van mens en landschap krijgt een symbolische betekenis: “Verder overal as en bladzijden, hele bladzijden, getypte alinea’s, flarden van met de hand geschreven brieven, restanten van documenten, zodra je een voet buiten zet, krijg je het gevoel door woorden, namen, stof en as te waden, het verleden, het heden, de toekomst te vertrappelen.”  Hoe het afloopt met de betrokkenen, tragisch of hoopgevend, laat ik graag aan de lezer over. De meestal korte zinnen geven uiting aan directe ervaringen, twijfel, woede en ontreddering bij deze zeer verschillende maar in hun menselijkheid gekwetste en verbonden vrouwen. 

[Johan De Haes - 05/05/2025]